Габријел Цалигопулос је завршио средњу Немачку школу у Солуну, где је награђен дипломом Abitur. Након тога је студирао на Машинском факултету на Федералном технолошком институту у Цириху (Швајцарска), специјализирао је на одсеку за Индустријску Производњу (Industrial Engineering).

Паралелно са основним студијама, показао је изузетну склоност ка учењу страних језика, (Енглески, Француски, Италијански итд.) и стално је усавршавао своје знање страних језика.

Након студија, одслужио је војни рок у грчкој војсци као резервни официр техничке службе.

1982. године професионално је почео да пружа услуге превођења, са нагласком на техничке и научне текстове, тако да је следеће године основао преводилачку истоимену агенцију коју до данас води са великим успехом.

Током свог активног бављења превођењем похађао је семинаре и конгресе у вези са својом професијом, остајући у сталном контакту са модерним техникама превођења и симултаног превођења.

После двогодишњег похађања на Британском Савету добио је диплому Advanced Translation Studies. Такође, после полагања испита од стране Трговачке и Индустријске Коморе Дизелдорфа добио је назив званичног преводиоца и симултаног преводиоца од немачких власти (staatlich anerkannter Übersetzer und Dolmetscher – IHK-Düsseldorf). Има Großes Deutsches Sprachdiplom диплому Гете Института.

Члан је Панхеленског удружења преводилаца (PEM) и оснивачки члан Хеленског удружења преводилачких агенција (PASMEE); поред тога, 15 година је био надлежан за друштвене везе при Удружењу трговачких представника северне Грчке (SEAVE).

Ожењен је са Софијом Василикиоти (Доктор молекуларне биологије Универзитета у Кембриџу) и отац је троје деце.