Gabriel Tsaligópoulos se graduó de la Escuela Alemana de Salónica y posee el diploma Abitur. A continuación estudió en la Facultad de Ingeniería Mecánica de la Universidad Politécnica Federal de Zurigo (Suiza), especializándose en Ingeniería Industrial.

En paralelo a sus estudios principales, se involucró con interés particular en el estudio y aprendizaje de idiomas extranjeros (inglés, alemán, francés, italiano, español) y en el mejoramiento sistemático de su conocimiento.

Después de sus estudios, realizó su servicio militar como Teniente de Reserva del Cuerpo Técnico.

En el 1982 empezó su actividad profesional en la prestación de servicios de traducción, con énfasis en las traducciones de documentos técnicos y científicos y en el año siguiente fundó la agencia de traducciones que lleva su mismo nombre y que dirige hasta hoy con éxito.

Durante su ocupación activa con las traducciones siguió seminarios de formación y congresos sobre su especialidad, manteniendo contacto continuo y manteniéndose al tanto en cuanto a las técnicas modernas de traducción e interpretariado.

Después de dos años de estudios en el Consejo Británico consiguió el diploma de Estudios Avanzados de Traducción con distinción. Además, después de presentarse a los exámenes relativos de la Cámara de Comercio e Industria de Düsseldorf recibió el título de traductor e intérprete oficial para las autoridades de Alemania (staatlich anerkannter Übersetzer und Dolmetscher – IHK-Düsseldorf). Es también posesor del diploma Großes Deutsches Sprachdiplom del Instituto Goethe que consiguió con nota excelente.

Es miembro de la Asociación Panhelénica de Traductores (PEM, siglas en griego) y miembro fundador de la Asociación Panhelénica de Empresas de Traducciones (PASMEE, siglas en griego), mientras ejerció por 15 años funciones de Supervisor de Relaciones Públicas en la Asociación de Representantes Comerciales del Norte de Grecia (SEAVE, siglas en griego).

Está casado con Sofía Vasilikoti, posesora de doctorado de Biología Molecular de la Universidad de Cambridge, y es padre de tres hijos.